Di tengah-tengah gelombang demonstrasi pelajar di Perancis yang menuntut penambahbaikan kemudahan pendidikan, frasa “Bismillah, c’est les tenebres” atau “Bismillah, inilah kegelapan” pula tular di media sosial dan muncul pada sepanduk protes.
Ungkapan itu dipercayai menyindir tindakan polis yang didakwa cuba menyusup masuk ke dalam kumpulan protes pelajar, sebelum tular di Perancis menerusi sepanduk, video media sosial dan demonstrasi.
Frasa “Bismillah, c’est les tenebres” mula tersebar sejak awal Oktober, menjadikan mesej Snapchat yang belum disahkan itu sebagai simbol protes pelajar yang sedang berlangsung serta stereotaip perkauman yang didakwa terserlah menerusi mesej berkenaan.
Ungkapan tersebut dipercayai berasal daripada tangkap layar mesej Snapchat yang dikaitkan dengan pengguna bernama “Mamadou” yang bertanyakan maklumat mengenai rancangan sekatan sekolah.
“Hei, bismillah, inilah kegelapan. Bila sekatan sekolah akan dibuat, bro, wallah?” kata mesej tersebut.
“Bismillah, c’est les tenebres” Tular Di Perancis
Malah, beberapa mesej serupa turut dilaporkan dimuat naik oleh akaun yang menggunakan nama yang lazim dikaitkan dengan masyarakat berketurunan Afrika Utara dan Barat.
Gabungan perkataan “Bismillah” yang bermaksud “Dengan nama Allah” dan “c’est les tenebres” yang bermaksud “inilah kegelapan” kedengaran agak janggal dan sukar difahami.
Gabungan ungkapan Arab, bahasa slanga stereotaip dan rujukan kepada identiti Afrika Utara itu menimbulkan syak wasangka dalam kalangan pelajar.
Mereka mengesyaki akaun berkenaan dikendalikan anggota polis yang menyamar sebagai remaja bagi menyertai kumpulan protes tertutup.
Bagaimanapun, identiti sebenar pemilik akaun tersebut masih belum dapat disahkan.
Daripada tangkap layar kepada slogan protes
Tangkap layar mesej Snapchat itu pantas mencetuskan parodi yang menyindir percubaan janggal untuk meniru gaya bahasa Gen Z di internet.
Pengkritik turut mempersoalkan penggunaan nama berunsur Afrika, emoji bendera Algeria dan ungkapan Arab yang dianggap menggambarkan anak muda berketurunan Afrika secara stereotaip.
Frasa itu kemudian tular dari Snapchat ke TikTok, Instagram dan X, sebelum muncul pada sepanduk serta video sekatan sekolah dan demonstrasi.
Aktivis Greta Thunberg yang menyertai protes minggu ini turut mengulangi ungkapan tersebut menerusi satu hantaran Instagram.
Slogan itu muncul ketika gelombang kebangkitan pelajar semakin meluas, bermula di Creteil, pinggir bandar Paris pada 18 September lalu sebelum merebak ke seluruh Perancis.
Pelajar menganjurkan sekatan sekolah dan demonstrasi bagi membantah kekurangan kakitangan, bilik darjah sesak, kemudahan sekolah yang semakin uzur serta sumber pendidikan tidak mencukupi.
Sebahagian pelajar turut menuntut perubahan terhadap Parcoursup, iaitu sistem kemasukan ke institusi pengajian tinggi di Perancis.
Mereka juga mengetengahkan isu ketidaksamaan pendidikan yang menurut mereka lebih menjejaskan golongan minoriti serta penduduk di kawasan pinggir bandar berpendapatan rendah.
Jumlah penunjuk perasaan dilaporkan mencecah ratusan ribu orang di seluruh negara ketika gerakan itu semakin mendapat perhatian.
Polis dilaporkan menggunakan gas pemedih mata dan melakukan serbuan menggunakan belantan ketika berdepan demonstrasi yang sebahagian besarnya berlangsung secara aman.
Seiring perkembangan protes, meme dan trend internet menjadi sebahagian daripada cara pelajar menyampaikan mesej, menyindir pihak berkuasa serta membina solidariti.
Trend tersebut turut membantu menarik perhatian orang ramai terhadap kemarahan pelajar berhubung keadaan pendidikan dan layanan yang diterima daripada pihak polis.
